Conditions générales d’utilisation — application Kuma

Dernière mise à jour : 8 août 2026

1. Objet

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application mobile Kuma — Contes d'Afrique, éditée par Ultimes Griots Group (UGG), société à responsabilité limitée au capital de 1 000 000 FCFA, immatriculée au RCCM d'Abidjan sous le n° CI-ABJ-2020-B-11777, exploitant le nom commercial « Ultimes Griots » (ci-après « nous »). Utiliser l'application vaut acceptation de ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'installez pas l'application ou désinstallez-la.

2. Qui peut utiliser Kuma

Kuma est une application destinée aux enfants, mais le compte est créé et administré par un parent ou un tuteur légal majeur. En créant un compte, vous déclarez être majeur et être titulaire de l'autorité parentale sur les enfants dont vous créez les profils.

Nous ne collectons aucune information directement auprès d'un enfant : les profils enfants sont renseignés par l'adulte responsable.

3. Le compte

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et des activités menées depuis votre compte. Prévenez-nous sans délai à editions@ultimesgriots.com si vous suspectez un accès non autorisé. Un compte est personnel et ne peut être partagé hors du foyer.

4. Licence d'utilisation du contenu

Les contes, textes, illustrations, enregistrements audio, musiques et éléments d'interface de Kuma sont protégés. Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable, limitée à un usage privé et familial, pour la durée de votre accès au service.

Vous ne pouvez pas : copier, extraire, enregistrer, rediffuser, mettre en ligne, traduire, vendre ou exploiter commercialement tout ou partie du contenu ; contourner une mesure technique de protection ; ni utiliser le contenu pour entraîner un système d'intelligence artificielle.

Usage en classe ou en bibliothèque : la licence ci-dessus couvre le cadre familial. L'usage collectif — école, bibliothèque, centre culturel, association — est possible et bienvenu, mais fait l'objet d'un accord distinct : écrivez-nous à editions@ultimesgriots.com pour le mettre en place.

5. Patrimoine oral et respect des sources

Les contes diffusés par Kuma appartiennent au patrimoine oral africain. Nos adaptations, textes, traductions, illustrations et enregistrements constituent des œuvres protégées dont Ultimes Griots Group détient les droits. La protection porte sur ces adaptations, non sur les récits traditionnels eux-mêmes, qui restent un bien commun.

6. Disponibilité du service

Nous nous efforçons de maintenir Kuma accessible en permanence, sans pouvoir le garantir : maintenance, panne d'un prestataire, mise à jour du système d'exploitation ou défaut de connexion peuvent l'interrompre. Nous pouvons faire évoluer l'application, ajouter ou retirer des contes et des fonctionnalités.

Une fois les contes téléchargés sur l'appareil, Kuma fonctionne hors ligne : la lecture et l'écoute ne nécessitent pas de connexion. Une connexion reste nécessaire pour créer un compte, télécharger de nouveaux contes et synchroniser la progression entre appareils.

7. Comportements interdits

Sont notamment interdits : tenter d'accéder à des parties non publiques du service, en perturber le fonctionnement, utiliser un automate pour en extraire le contenu, ou usurper l'identité d'un tiers.

8. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Kuma à tout moment et supprimer votre compte (procédure ici). Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de manquement grave aux présentes conditions, après vous en avoir informé sauf urgence ou obligation légale.

9. Données personnelles

Le traitement de vos données est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions.

10. Responsabilité

Kuma est un service de divertissement et d'éveil culturel. Nous ne garantissons pas qu'il réponde à un objectif pédagogique déterminé. Notre responsabilité ne peut être engagée pour les dommages indirects, ni au-delà des sommes que vous nous avez versées au cours des douze derniers mois. Rien dans les présentes ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l'être, notamment envers un consommateur.

11. Modification des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions. En cas de modification substantielle, nous vous en informons dans l'application ou par e-mail au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser Kuma après cette date vaut acceptation.

12. Droit applicable et litiges

Les présentes sont régies par le droit ivoirien. Si vous êtes un consommateur résidant dans l'Union européenne, vous conservez le bénéfice des dispositions impératives de votre pays de résidence et pouvez saisir les tribunaux de celui-ci. Nous privilégions toujours une solution amiable : écrivez d'abord à editions@ultimesgriots.com.

13. Contact

ULTIMES GRIOTS GROUP, en abrégé UGG Société à responsabilité limitée au capital de 1 000 000 FCFA Siège social : Petro Ivoire — Angré — Lot 19, îlot 1 — 01 BP 6468 Abidjan 01, Côte d'Ivoire Immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier d'Abidjan sous le n° RCCM CI-ABJ-2020-B-11777 Courriel : editions@ultimesgriots.com